EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Är du säker? Det blir kul.
De vill inte.
- De? - Det är hans sätt att se det hela.
Det är inte han som förflyttar dem. Sakerna förflyttar sig själva.
Vill du ha varm choklad?
Menar du att Kylo Ren inte skulle vilja förstöra Lukes X-wing
här och nu?
Om jag var Kylo Ren,
skulle jag vänta precis utanför området där hans X-wing kan spåra,
och sen när Luke patrullerar galaxen,
skulle jag åka upp och möta honom. Luftduell!
Luke är i fara och behöver hjälp.
De är bakom mig. Jag kan inte skaka bort dem.
Hjälp! Rebellalliansen, var är ni?
Attans! Nu måste även du dö.
Nepp. Luftduell! Ta dem, Luke!
Skojar du?
Började han med detta för bara ett par dar sen?
Kom igen. Det här är så coolt.
Okej. Oj!
Jag klantade mig.
- Det var fantastiskt! - Jag fick dem att krascha.
Vet du vad? Superhjältar kraschar saker hela tiden.
Det händer, okej? En del av vardagen.
Jag kallar mig Tankeflyttaren, för jag kan flytta saker- -
Med dina tankar.
Smart. Jag gillar det. Ingen annan använder det.
Vi kanske borde vänta lite med superhjälte-snacket, okej?
Hans förmågor ledde nästan till att han blev påkörd.
Vi borde få krafterna under kontroll innan vi fixar dig en cape.
Superhjältar bär sällan det.
Inte din poäng.
Det är inte hans fel.
Du måste bara träna några år med en seriös mentor.
- Jag vill ha Pat som mentor. - Jaså?
- Jag kommer gråta. - Ja.
Han vet allt om hjältar, serier, science fiction- -
Och riktig vetenskap.
Det var inte det jag bad dig att hjälpa mig med.
Jag vet, och jag hörde varje ord.
Men varje superhjälte behöver ett team.
- Superteam! - Superteam!
Låt mig vara en del av ditt team.
Jag har aldrig varit med i ett superteam.
Okej då.
- Ja! - High five!
Superteam!
Är du okej?
Mår du bättre?
- Jag är glad att Pat vet. - Jag med.
Dags att sova.
Imorgon ska vi få din superhjältesituation under kontroll.
Okej.
Vänta! Stoppa om mig.
Så dum jag är.
När kan jag gå till skolan igen?
När vi vet att du inte är en fara för dig själv eller någon annan.
- Lovar du? - Jag lovar.
Jag gör det. Sitt ner och slappna av.
Är du okej?
Du.
Det är okej.
Han är okej. Han...
Det är okej.
Du är okej.
- Förlåt. - Nej, skojar du?
Jag har ännu inte hämtat mig från att se honom på vägen.
Och du har hanterat det här ensam?
Jag tänkte att jag kanske kan ta honom till BIONA.
Och låta honom använda stormsimulatorn,
så vi kan se vad han kan göra.
Nej. Han stannar hemma tills det lugnat sig.
- Jag vet inte vad det är. - Okej.
Det är som att ha småbarn igen,
men istället för ostadiga ben, kan hans blick krascha en bil.
Har han gjort det?
- Nej. - Självklart inte. Jag fattar.
Tja...
Du har kraft-säkrat stället rätt bra.
Jag vill inte att han ska skada sig eller hamna på YouTube.
Ja, du vill inte att regeringen ska storma in.
- Skojar bara. - Nej, det gjorde du inte.
Hur länge kan du fortsätta att gömma honom här?
Han har redan missat två skoldagar. Jag måste jobba.
Han vill bara vara med andra barn och vara normal.
Ja. Han...
Han behöver bara lite kontroll.
Kanske... Okej.
Ett redskap kanske kan hjälpa honom att styra sina krafter.
Som Gröna Lyktan och hans ring?
Eller Tors hammare eller Cyklopens glasögon.
- De är inte riktiga. - Det gör inget.
Du behöver bara något som får honom att fokusera,
så att hans undermedvetna gör det du vill.
Så han borde gå runt med en enorm hammare?
Nej, kanske en magisk fjäder. Något.
Det spelar ingen roll vad det är, så länge Dion tror på det.
Har du något sådant?
MARK - KONTOR
BIONA INITIATIVE
Dion.
Det är okej, vännen. Ta upp lådan.
Jag vill visa dig en sak.
- Är jag illa ute? - Nej.
Jag tror faktiskt att jag har något du lär gilla.
- Det är pappas klocka. - Ja.
Vill du hålla den?
Den är tung.
Ja, det är en redig apparatur.
Vet du varför din far tog med den på alla sina resor?
Klockan är speciell.
Hur då?
Den skapades så att dess bärare håller sig lugn.
Så när din far var i mitten av en stor storm...
...höll den honom lugn och fokuserad.
- Varför räddade den inte honom? - Han bar den inte då.
En av mätarna var sönder, så den behövde lagas.
Den skulle ha skyddat honom.
Nu kan den skydda dig.
Vill du prova den?
Sådär.
Ja.
Jag har helt klart mer kontroll över mina krafter nu.
- Jaså? - Ja.
- Underbart, hjärtat. - Får jag gå till skolan?
Inte förrän du genomgått den ultimata utmaningen.
Du klarar det.
Var starkare än Twixen. Fokusera, okej?
Vad är viktigast? En Twix eller att gå till skolan?
Du gjorde det.
- Är vi klara? - Jag tror det.
Vill du ha något annat här?
Inte mer än en Twix.
Okej. Nu ska vi försöka gå.
- Är du säker på att du har kontroll? - Ja.
Om något händer, gå till kontoret och ring mig.
Jag är okej. Jag lovar.
Du.
Du måste tänka innan du handlar, okej?
- Du måste behålla kontrollen. - Mamma.
Jag är okej. Ingen kan besegra den magiska klockan.
Kan jag hjälpa dig?
- Herban Beavers. - Nicole Warren. Min son går här.
- Du är ny. - Ja, vi flyttade just hit- -
Och du litar inte helt på den nya skolan än.
Du är inte den första nervösa föräldern jag mött.
Vi har bara varit här ett par veckor, så jag vill se till att Dion anpassar sig.
Jag ska göra vad jag kan.
Jag var volontär på förra skolan, så vi sågs oftare.
Säg till om du vill bli volontär här.
Idag kanske?
- Vi måste fylla i lite formulär först. - Då gör vi det.
Nu? Okej.
Vad tror ni händer när jag gör så här?
Då faller ditt hår av.
Kul, men nej. Jag skapar statisk elektricitet.
Jag kan använda den för att göra så här.
Coolt.
Eller hur?
De närmaste månaderna, ska ni arbeta på ett vetenskapsprojekt.
Sen ska ni presentera det på skolans vetenskapsmässa.
Det är er chans att få börja i den avancerade programmet, okej?
- Det är väl bara mer arbete? - Mer nöje.
Barnen i programmet får gå på konferenser, ta del av robottävlingen.
Min pappa vann i åttonde klass.
Är du intresserad av robotik, Dion?
Kul. Någon annan?
- Jag. - Okej.
- Jag. - Jag.
Jonathan? Inte? Vi lär behöva dig, okej?
Vet du vad? Se här.
För tusentals år sedan trodde folk att den röda bollen i skyn,
var en krigsgud vid namn Mars.
Vetenskapsmän lärde oss att det var en planet.
De skickade ut en styrbar robot ut i rymden.
- Coolt. - Sen skickade vi upp en till.
I den stunden levde bara robotar på Mars.
Jag tycker vi borde ta oss upp dit
innan robotarna försöker ta över, inte sant?
Ja.
Jag vill att ni ska hitta något ni vill lära er,
som att besegra våra framtida robot-överherrar,
och gör det till ert projekt.
- Välj ett problem. Lös det med... - Vetenskap!
Vetenskap.
Forma grupper.
- Mr Fry? - Ja.
Jag var inte här igår.
- Vad håller du på med? - Jag valde dig när du var borta.
- Vad är det? - Min pappas klocka.
Min pappa använder miniräknare, men det här är häftigare.
Vad gör knapparna?
Vetenskapliga saker.
- Ska vi använda den som projekt? - Den är bara för mig.
- Dion. Du gillar magi, va? - Ja.
- Låt mig visa ett trick. - Du kan inte magi.
Jag lärde mig häromdagen. Ge mig din klocka så visar jag.
- Nej. - Kom igen fegis. Ge mig klockan.
Var försiktig, okej?
Abrakadabra, alakazam,
få den här klockan att försvinna från min hand.
- Ge tillbaka den. - Nej.
Jag trollade bort den.
Inte kul. Ge tillbaka den.
- Det är min pappas. Jag behöver den. - Ge tillbaka den.
Ge tillbaka den!
Slåss! Slåss!
Vad pågår här?
- Vad gjorde du? - Han stal min klocka.
Min axel.
- Är det din klocka? - Min fars.
- Gjorde han dig illa? - Ja.
Det gör ont.
Jag vet inte var du kommer ifrån, men här tolererar vi inte våld.
Kom med.
- Jag rörde honom inte. - Kom så fixar vi till dig.
- Jag rörde honom inte. - Kom nu.
Det är inte rättvist.
Lyssna. Han tog min klocka och gav inte tillbaka den.
Vad pågår här?
- Känner jag dig? - Det är min son.
Din son startade ett slagsmål.
- Dion? - Det gjorde jag inte.
Han tog min klocka.
Han bär min sons klocka.
Han slog en annan student.
Dion, slog du pojken?
Försök inte ens ljuga.
Jag slog honom inte.
Han är oskyldig, och den här pojken tog helt klart hans klocka,
så varför straffas min son?
Jag tror inte honom.
Två dagars avstängning lär få honom att tänka över det han gjort.
- Du kan inte avstänga honom. - Jodå.
Ursäkta. Han är en bra unge, och han är ny.
Kan vi inte tala om det?
- Kan du hjälpa mig? - Ja, vad pågår?
Dion säger att han är oskyldig, och ungen stal hans klocka,
men din kollega vägrar tro på det.
Jag har allt under kontroll.
- Jonathan, tog du klockan? - För ett trolleritrick.
- Du gav inte tillbaka den. - Det var ett skämt.
Vänta, slog Dion dig?
Något slog mig. Jag vet inte...
Nej. Slog Dion dig?
Jag vet inte.
Jag tror att pojkarna skulle behöva en medlare.
Såklart du gör.
Du kan säga vad du vill, men han ska ha kvarsittning.
- Endast min son? - Nästa gång avstängs han.
Kom igen. Lyssna.
- Han gjorde det inte. - Jag vet.
Du hjälper inte.
REKTORNS KONTOR
Vad- -
- Tack. - Självklart.
- Får jag tala med Dion? - Ja.
- Gjorde du något mot honom? - Jag vet inte.
Han tog klockan och jag blev arg och sen hände det bara.
Se på mig. Du får aldrig skada någon.
Okej?
Speciellt inte med dina krafter.
Varför trodde inte mr Campbell på mig?
Han antog att du var elak.
Varför?
- Han-- - Dion.
Kom så reder vi ut det med Jonathan.
Är du okej?
- Jag har jobbat i 26 timmar. - Kat.
- Är du okej? - Nej.
Inte direkt. Jag vet inte.
Vad är fel? Vad har hänt?
Jag stoppade precis en lärare från att avstänga Dion.
Va? Varför?
Han sa att Dion försökte starta bråk med en skejtare.
Han antog att det var Dion.
Gud. Jag vet inte varför du satte honom i den skolan.
- Kan du bara, snälla... - Förlåt.
Har du talat med Dion om det?
Inte än.
Men du ska väl det? Han måste få veta.
Jag vet inte. Han är så ung, och jag...
Jag vet inte.
Tjejen, du låter precis som mamma.
Säg att du inte sa det.
Det är precis som Dillards.
Men vi var i gymnasiet då.
Han måste veta vad han kämpar emot.
Tror du att du skyddar honom? Du slänger honom till vargarna.
Han är sju år.
Han är på en ny skola,
helt utan vänner och har precis förlorat sin far.
Ska jag berätta för honom att världen är helt emot honom?
Ja.
Något mer ni vill säga varandra?
Jonathan?
- Förlåt för att jag tog din klocka. - Dion?
Förlåt för att du gjorde dig illa. Jag minns inte det.
Ni har tid att tänka på det efter skolan.
Vid kvarsittningen.
Ni är båda bra ungar, men ni måste tänka er för.
Prata med varandra om ni blir arga.
Om ni förstår vad den andra känner, lär ni inte starta bråk.
Okej?
- Ja. - Ja.
Gå till er nästa lektion.
Varför är du arg på mig?
- Varför skryter du alltid? - Va?
Din pappa bygger robotar och han vinner saker.
- Han gjorde det. - Kan du inte sluta tala om det?
- Du kan prata om din pappa med. - Lämna mig i fred bara.
ATLANTA
Dion? Avstängd?
Jag fattar inte hur man kan avstänga så små barn.
Som tur var hjälpte läraren mig, men...
Faktiskt så, om han ringer.
Har läraren ett namn?
Anthony Fry.
Han är inte ens på kartan, okej? Jag har inte tid för det.
Det förklarar nog den minen. Jag saknar min tjej.
Du har inte träffat mig och Liz på sistone.
Du dejtar inte någon.
Du dansar inte.
Följ med mig på en danslektion. Få upp pulsen och rör på höfterna.
- Ja, rör på höfterna. - Du lär må bättre.
Det kan vara skolan, förlåt.
Hallå.
Nicole Warren, det här är Charlotte Tuck. Du ringde.
Charlotte... Tack för att du ringde upp.
Vad vill du?
Det är komplicerat.
Jag har många frågor, men jag kan inte tala här.
Gungorna i Perkerson Park, 20 minuter.
- Är du i Atlanta? - Inte länge.
Okej.
Jag kommer strax. Perkerson Park och...
- Hur hittar jag dig? - Jag hittar dig.
Hallå?
Spindelmannen Lär känna din dräkt
Spindelmannen Låt inte dräkten bära dig
Suzanne.
Jag undrade bara om du omprövat mitt förslag.
Inte sen du frågade sist.
Jag måste vara den som ser över Marks arbete.
Jag är den som bäst förstår hans arbete.
Är det här en del av Marks projekt? Borde jag lägga till något?
Pat, ditt förslag var inte dåligt.
Okej.
Men du är en ingenjör, inte en forskare, och labbet är för forskning.
Du kanske kan tänja på reglerna.
En gång. För skojs...
...skull. Okej.
Okej. Tack.
Tack för att du läste det i alla fall.
Är du okej?
Menade du det du sa om att hjälpa till med Dion?
- Självklart. - Kan du hämta honom från skolan idag?
Han måste stanna en timme extra.
Det hände en sak.
- Vad hände? - Jag berättar sen, men...
Kan du det?
Jag skulle fråga Kat, men hon jobbar jour ikväll igen.
Ja, det funkar.
Fantastiskt, okej.
Jag skickar fullmakten till dig.
Har du en till jobbintervju?
Något sånt, ja.
Men tack, okej?
- Jag lär inte bli alltför sen. - Gör det du behöver.
Jag ska ta hand om Dion som en superhjälte mentor.
Jag gillar faktiskt vårt superteam.
- Tack. - Ja, jag med.
Just det ja.
Hej.
Vi kan inte prata här. För mycket folk.
Gå bakom stenbyggnaden. Jag ringer sen.
- Hur vet jag att du ens är här? - Jag kan se dig.
Och ärligt talat är de byxorna lite tighta.
Vad väntar du på? Jag har inte hela dagen på mig.
Okej.
Ingen annan är här.
Berätta varför du ringde.
Jag ville veta varför Mark skulle möta dig i New Orleans.
Han undersökte något som pågick i Island.
Han ville veta vad jag visste.
- Var du också på Island? - Ja.
- Så du är en forskare. - Nej.
Vad var det du visste som Mark inte kunde lista ut?
Jag hade inte en affär med din make.
Okej, tack för det. Men du såg honom sist i livet.
Är det därför du står ensam i skogen och talar med en främling?
Berätta vad du vill.
- Var är du? - Tre sekunder, sen sticker jag.
En.
- Två. - Okej.
Det handlar om min son, Dion. Han går igenom något.
- Fysiskt? - Ja.
Ja, jag...
Jag kan inte förklara det. Han gör sånt som är omöjligt.
Jag vet att jag låter galen, men jag lovar att jag inte är det.
- Såvida jag inte är galen. - Du är inte galen.
Du är kvar.
Min pappa jobbar så mycket att jag alltid stannar sent.
Det är inte rätt att bara du straffades. Du rörde inte ens honom.
- Såg du det? - Jonathan som föll? Det var episkt.
Kolla inte nu.
- Hej. - Snyggt fegslag, arsle.
Vi går innan hans mamma kommer.
Jag gillar din mamma.
Hej, kompis.
Pat!
- Hur var det på insidan? - Jag vill inte tala om det.
- Kallar du din pappa "Pat"? - Han är inte min pappa.
- Han är min mentor. - Jag är hans mentor.
Redo? Okej.
- Hejdå. - Hejdå.
Hejdå.
- Varför fick du stanna efter skolan? - Jag vill inte tala om det.
Hej.
- Är det din fars klocka? - Den hjälper mig att styra krafterna.
- Gillar du den? Det är en bra klocka. - Ja, men den försatte mig i knipa.
Hur?
Dion.
Ingen press,
men om du vill prata så finns jag här för dig, okej?
Tankeflyttaren och hans mentor.
Det blir flera bokstäver det.
Vi kan jobba på namnet.
- Vad är det? - Ungarna i skolan hatar mig.
Tja... Då måste vi väl hitta bättre ungar?
Kom.
Jag med.
Det är ett bra tecken. Sant.
Jag antar det.
- Vad händer, raring? - Hej, Tessa.
- Är du den Nicole talade om? - Berättade hon om mig för dig?
- Pat, va? - Ja, jag är "Pat".
Malik. Man går inte förbi utan att hälsa.
Det är okej. Jag...
- Vad händer? - Hej, jag heter Pat.
- Förlåt, jag... - Uppför dig, pojke.
- Trevligt att råkas. - Detsamma.
- Vad händer, lillkillen? - Vart ska ni?
Jag ska besegra dem här lite snabbt.
- Du borde följa med. - Nej.
Gamlingen har rätt. Kom med.
Visa din teknik. Kom så går vi.
Ja, kom igen.
- Vi har inga andra planer. - Kom igen.
Kom igen. Gamlingen har rätt.
- Jag är inte bra på basket. - Men jag är än sämre.
Så kom. Kom igen.
Jag var gift i 15 år,
och när han stack köpte jag en enkelbiljett till Europa.
Jag planerade att gå vilse. Sen hörde jag talas om,
en oförglömlig himmelsk sak i Island.
Aurora-eventet.
Det var där allt började.
Jag skulle dit och se norrskenet, kanske en komet med.
Sen exploderade skyn.
Det var så många...
...färger. Det var det vackraste jag sett.
Jag har aldrig mått bättre. Det var som en drog.
Sen åkte jag hem.
Jag återvände till mitt liv,
men jag höll kontakt med de jag mötte där.
Flera år gick innan skumma saker började hända.
Skumma saker? Som vad?
Sånt här skumt.
Men först kunde jag inte kontrollera det.
Det var först ett år därefter som jag kopplade det till Island.
Hur gjorde du det?
Alla jag mötte där förändrades, och när jag insåg det, ringde Mark.
Han visste något.
- Och han ville prata. - Men hur visste Mark det?
För att han också förändrades.
- Hade Mark krafter? - Hur tror du din son fick dem?
- Kom så går vi hem. - Varför?
- Vi har just börjat. - Jag kan inte ens få bollen så högt.
Inte jag heller.
Försök att kasta utan att använda dina händer?
- Vad menar du? - Du vet.
Med tankarna.
Sitt ner en sekund. Kom närmre.
Gå ned på knä. Okej.
Din första superhjältelektion
är att lära dig använda dina krafter utan att visa dem.
Mamma vill inte att jag ska använda dem.
Det är därför mammor inte är med i serietidningar.
Det är nog bäst att inte berätta det,
för hon skulle bli upprörd om folk såg dig använda dina krafter,
men om ingen vet...
Eller så kan vi låta dem slå oss. Det vore ärligt.
Då gör vi väl det. Gillar du att förlora?
- Nu kör vi. - Ja, så ska det låta.
Av med klockan. Hit med näven.
- Vad gjorde du så för? - Förlåt. Han gick mellan benen.
Du borde passat till mig.
Ja.
- Fick den! - Bra jobbat!
Ja!
Yo, Dion.
Kompis, jag har aldrig sett en unge kasta så.
Din pappa måste varit grym.
Vi simmade mest ihop.
- Och sånt vid stugan. - Stugan?
Min farfar byggde den med sina egna händer.
Yo, coolt.
Killen kan spela.
- Kom igen, Malik. - Okej, vi ses, lillkillen.
Okej, nu kör vi.
- Okej, kom igen. Nu kör vi. - Ja.
- De såg inte vad jag gjorde. - Precis.
Du klarade ditt första test.
Nu är det nog bäst att vi går hem.
- Min klocka. - Ja.
Tack.
Men varför talade han med dig?
Ni kände inte varandra alls ju.
Är du en sån som tror att gifta par måste berätta allt?
Det här är skumma saker.
Han talade med mig för att det hänt oss båda.
Han ville inte skrämma dig.
Du hade nog med barnet.
- Talade han med dig om Dion? - Och om dig. Hela tiden.
"Jag älskar min familj."
Förlåt honom, okej?
Han ville veta mer om vad som pågick innan han sa något.
Och han kom nära.
Men han dog för att rädda dig.
Förlåt, det lät värre än jag menade det.
Nej, du har rätt.
Jag skulle inte vara här,
om han inte ställt sig mellan mig och stormen.
Mark var i stormen.
När jag fick reda Dions krafter,
stod folk i regnet och Mark var en av dem.
Herregud.
- Var han där? - Mark?
Saken i stormen.
Vad för sak i stormen? Vad menar du?
Den saken dödade Mark.
Och den vill döda mig med.
Jag måste gå.
Vad snackar du om? Vill en storm döda dig?
Stormar funkar inte så.
Nej. Vänta. När kan vi ses igen?
Om Mark levt skulle jag inte behöva din hjälp.
Du är skyldig mig det!
Hej.
- Var är min unge? - Han läser i sängen.
Vi hade en stor dag idag. Vi spelade basket.
- Det var ganska coolt. - Okej.
Hur...
Hur gick ditt möte?
- Jag träffade Charlotte Tuck. - Va? Var?
Hon har också krafter och fick dem på Island.
Vid Aurora-eventet.
Omöjligt.
Mark och jag dokumenterade grundligt
alla himmelska och jordlevande anomalier- -
Mark hade också krafter.
Va?
Hon sa att alla som var där ute fick dem, men jag menar...
...du var där.
Jag stannade i jurtan.
Jag samlade information.
Jag stannade i jurtan. Det var mitt jobb.
Så alla på det eventet fick superkrafter,
utom jag?
Jag vet att det låter galet, men det förklarar allt.
Dion fick det här från sin far.
Ärftliga superkrafter?
Vänta. Jag måste tala med Charlotte.
Hon försvann.
Bokstavligen. Hon kan inte hittas.
Kan du ge mig numret? Jag måste tala med henne.
Nej, hon lär hålla sig borta om hon inte litar på mig.
Okej.
Mark sa inget till mig.
I serietidningar,
döljer superhjältar ofta sina förmågor från de de älskar mest.
Du vet, för att skydda dem från...
...elakingar, utomjordingar, och närgångna reportrar.
Men han skyddade inte mig.
Han lämnade mig helt oförberedd för allt det här.
Radioaktiva Processer i Astrofysik?
Det är pappas. Jag behöver ett bra vetenskapsprojekt.
Okej, men säg till innan du gör något radioaktivt, okej?
Älskling, vi måste prata.
Jag vill prata om vad som hände i skolan med mr Campbell.
- Är jag illa ute? - Nej.
Nej, jag ville bara se hur det var med dig.
Jag vet inte. Han gillar inte mig. Han säger att jag är dålig.
- Men det är du väl inte? - Nej.
Varför tror du han tycker det?
Jag vet inte.
Jag gör det.
Du förstår...
Du är så speciell, okej? Du är...
...charmig, smart...
- ...mycket stilig-- - Mamma.
Förlåt. Men du är otrolig.
Men ibland...
...kommer andra människor att vara rädda för dig.
- För att jag har krafter? - Nej, inte därför.
Det handlar om att folk behandlar dig annorlunda på grund av din hudfärg.
- Det trodde jag dr King tog hand om. - En del av det, ja.
Mr Campbell har dumma idéer i sitt huvud,
och de säger åt honom att behandla dig annorlunda, vilket är fel.
- Varför får han göra så? - Bra fråga.
- Världen är inte rättvis. - Om pappa var här skulle han...
Ja, kanske det?
Jag önskar faktiskt han var här.
För han skulle gett dig riktigt bra råd.
Men jag ska ge dig mitt, okej?
Du måste vara mer försiktig än andra ungar, okej?
Du kan inte ge såna som mr Campbell någon anledning att vilja skada dig.
Hörru. Det är inte ditt fel, okej?
Det är mr Campbells fel.
Och hans föräldrars fel, som inte uppfostrat honom rätt.
Måste jag gå till skolan med honom?
Hallå.
Vad gör superhjältar när de onda försöker att trycka ner dem?
Ger de upp?
- Slutar de vara sig själva? - Nej.
Precis.
Kom hit.
Sovdags.
- Ska jag stoppa om dig? - Jag kan stoppa om mig själv.
- God natt. - God natt.
CHARLOTTE TUCK SAKEN INUTI STORMEN
Undertexter: Alexis Lilja